第一、「contact us」といわれても、コンタクト用のまともな英文のメールを書けません。書こうと思ったら、相当四苦八苦しそうです。
もし、「翻訳してみようかな。」と言う方でCMSには詳しくはない、と言う方がいれば、「何のどこをどう翻訳すればいい。」のかをお問合せいただければ、当方のわかる範囲でお手伝いいたします。
ボランティアでRedaxscriptのランゲージファイルのローカライズをやってみようと言う方がいらっしゃれば、「お問合せ」からご連絡ください。

redaxscript.com

以前、0.2.0の時にローカルでインストールしてみたがうまく行かなかった。デモサイトではチェックできていたので、軽量なCMSでまずまずの操作性だと思っていた。0.2.1にバージョンアップされていたので試してみると、今回はローカルで何の問題もなくすんなりとインストールできた。前回はなんだったんだろうか、、、と言う疑問は残ったが、バグでもあったんだろうということで、少々いじってみた。

まず、今回は18ものランゲージファイルが付いている。18カ国分のランゲージファイルが付いているのだから日本語もあるだろう、、、と思ったら、なかった。でも、英語のランゲージファイルを開いてみると230行ほどのランゲージなので、使いたい人は比較的簡単に日本語化はできそうだ。もちろん、この程度のランゲージなら、近いうちに「どこかのいい人」がランゲージファイルを用意していてくれるのではなかろうか。
サイトにログインすると、明確な管理画面と言う感じではなく、「home」ページがそのまま管理画面に変更されるタイプだ。少し文字が小さかったり、入力スペースが小さいものが多いのが老眼のおじさんには気になるが、後でカスタマイズすればいいことだしこれは後回しにして、全体をチェックしてみた。

いわゆるブログのような日記形式で投稿するものは「Article」を利用する。もちろん静的なページ機能もある。これらの他にはカテゴリー。後は、あらかじめ「Contact」が用意されているので、プラグインなどで用意する必要はない。
軽量な会社案内などにすぐに使えると言うイメージで作られている「typepublish」という軽量のCMSがあるのだが、これに近いイメージかもしれない。全体的な操作性という意味ではRedaxscriptの方がとっつきやすいイメージか？

デザインテーマに関しては、ごくシンプルなものが用意されているだけで後は自分で作るしかないようだが、テーマそのものはシンプルな構成なので、他のCMSテーマなどをいじったことのある人には問題なくカスタマイズ可能なはずだ。

LiteCMSはシンプルな構成でわかりやすく、必要最小限の機能があればいいと言うユーザーにおすすめだ。PivotXは比較的軽量ではあるが、高機能を目指している。一方、Redaxscriptは必要最小限のコンパクトさと直感的で簡単な操作性のLiteCMSだ。私はLiteCMSなりのニーズがあると考えているので、WordPressほどの高機能はいらない、操作も簡単でわかりやすいツールが欲しい方なら、一度Redaxscriptを検討してみるのもいいだろうと思う。日本語ランゲージが用意されれば尚更である。

てなわけで、日中はほとんど屋外で作業をしているのでパソコンにあまり触っていません。もちろん、朝や昼、夜はメールのチェックなどをしているので回数的には何度か見ていますが、それでもじっくり新しいCMSのチェックなどをすることはできないでいます。それでも、ちょっと気になっていたPivotXについて、MoonGiftさんがガイドしていたので昨日のぞいて見ました。

pivotx

今では圧倒的な支持を得ているWordPressに対抗して、サイトには機能比較表なども掲載していて、なかなか意欲的なところを見せています。データベースを使わない方法（FlatFile）も選択できる点や軽量な点は大いに魅力的です。ページ機能もあるので基本的にはすでにBlogというよりはCMSというツールになっていると思います。今後、利用者が増えて国内のガイドサイトが充実したりすれば利用も加速するでしょうが、現時点では日本語情報がほとんどないので、その点は今後に期待といったところです。
WordPressが現在のように充実してきて、日本語サイトも充実してくると、他のツールに移行するには相当のアドバンテージがないと移行しない気がします。その昔、NucleusとWordPressの距離はほとんど同じような感じで今ほどは離れていなかったと思いますが、現時点での充実度を考えるとWordPressはやはり他を圧倒していると言っていいでしょう。今では私が作るサイトのほとんどがWordPressになってしまいました。
かつて日本国内ではXOOPSが高く評価されていましたが、今ではXOOPSである必要性をほとんど感じなくなってしまいました。むしろ、デザインツールであるArtisteerとの連携やブログエディターであるWindows Live Writer等との連携を考えると、いわゆるCMSとしてならDrupalの方を私個人としては高く評価しています。今後また、アップグレードや日本語環境の整備によって変化するのでしょうが、しばらくはWordPressを中心に利用していくだろうと考えています。

追記：PivotXでの日本語表示
PivotXはあらかじめ日本語ランゲージが組み込まれていますので、インストール後すぐに日本語環境で利用できるようになりますが、ほんのちょっとだけ日本語表示のための操作がわかりにくいので書いておきます。
管理画面の上のメニューの「Administration」＞「Configuration」で「Default language」を「Japanese」に設定すると日本語になりそうな気がしますが、さにあらず。ここは「Default language」に設定したおいて、管理画面メニューの更に上にある「MyInfo」をクリックします。「My Settings」の中の「Language」で「Japanese」を選択すると日本語になります。

とりあえずアップグレードしてしまったサイトでは問題は発生していない模様なのでひと安心。これほどのバグならまだアップグレードの告知をしないで、ちゃんとなおしてからでいいんじゃないかと思うんだけどどうなんでしょうか。万一のことを考えたら、アップグレードはもう少し待つことをおすすめしておきます。

まだアップグレード内容はほとんどわからない状態ですが、少しだけ触ってみたのが「外観」のメニュー内。「ウィジェット」や「編集」他、「テーマの追加」、「フッター」などのメニューが加わっています。
例えば「ウィジェット」はドラッグ＆ドロップで配置するようですが、配置した後や変更した後の「保存」ボタンが消え、自動的に保存されているようです。それと、以前は一度作成したテキストなどの「ウィジェット」は取り外して保存しておくことができなくなっていましたが、今回は取り外してそのまま保存しておくことができるようになっています。実はこの機能がなくて困っていたのでよかったです。
これはテーマを2カラムから3カラムなどに変更した場合にもウィジェットを移動する際に不可欠だと思っていたのですが、どういうわけかこの簡単なことができませんでした。以前はブラウザでウィジェット画面を開いておいて、手動で移動していました。面倒なことがひとつ減ってよかったです。

「テーマの追加」機能が充実したようです。
これまでは、例えば初心者がWordPressをサーバーに設置してもらい、基本的に投稿するだけ、と言う方もいたかもしれませんが、その際、自分の好きなテーマを利用しようと思うとどうしてもFTPソフトを使ってテーマをアップロードする必要がありました。この操作は「テーマの追加」から行えるので、かなり便利。しかも、WordPressのテーマサイトと連動して、おすすめのテーマを表示したり検索できるようになっています。
テーマをアップロードする際だけには使わざるをえなかったFTPソフトの利用がまったくいらなくなったので、すべてのことが管理画面からできることになりました。これで初心者へのサイト構築サービスなども相当やりやすくなると思います。実はこの1点だけでもかなり重要で、WordPressを利用したサイト構築サービスが新しい形でできるようになった気もしています。

まだアップグレードの一部しか利用していませんが、とりあえず使ってみようと言う方は「自動アップグレード」ではなく、手動でアップグレードすれば大丈夫なようですから試してみてはいかがですか。

●Dreamweaver—-PhotoShop or Fireworks
●HomePageBuilder—-PhotoShopElements
●Wordpress—-Artisteer—-WindowsLiveWriter

このように書いてみると、ブログを利用する場合、一番数多くのソフトを利用するように見えてしまうが、実は普段利用するものはブログエディターだけだ。一度サイトを構築してしまえば、WordPressやArtisteerを意識する必要はない。
WordPressのインストールに関してあまり詳しくない人は、レンタルサーバーによっては自動インストールサービスを用意しているので、これを利用すれば簡単だ。デザイン（テーマ）に関しても、無料のものを探してきて利用することができるので、それでいいなら特に難しいことをする必要もない。必要なのは、ブログエディターだけと言うことになってしまう。

さて、ホームページ作成ツールとして活用するのが｢ブログエディターだけ｣と言うことになれば、当然ながら使い勝手のいいブログエディターが欲しくなるのが人情だ。普段利用しているのはWindowsLiveWriterだが、これは確かに高性能で優れたソフトだが、一部のHTMLタグを勝手に書き換えてしまう癖がある。｢癖｣と言うよりは、わざと書けないようにしているのだろう。これが時々厄介なことになる。また、各所に微妙に不便な使い勝手が残っている。
そこで、さらにいいものを探そうと言うことになるのだが、国内の場合には数が限られ、無料で利用できるものが多いとはいえない。国内の無料ブログサービスを利用する場合には、ある程度おすすめできるが、WordPressを含むオープンソースのブログやCMSへの投稿となると、ほとんど使えない。そこで、可能な限りブログエディターをチェックしてみようと思っているのだが、海外のものは英語版なのでなかなか思うように操作を覚えることもままならない。わかる範囲でブログエディターの紹介を用意してみようと思っている。

●ZoundryRaven （今一番のおすすめ）
●Qumana
●Ecto For Windows　（MacでおなじみのブログエディターのWindows版。内容は少し違うようだ。）
●BlogDesk
●w.blogger
●bleezer

※上のメニュー「ＨＰ制作の道具たち｣の「最近のブログエディターミニガイド(仮)」（まだ作っていない。）に用意する予定。

おおよそ出来上がって、Googleでサイトタイトルそのままに検索すると当然ながら検索されて一番上に表示されている。確か、記憶では制作途中にYahooで検索した時は表示されたと思ったのだが、、、その後、Yahooでは検索されないままだ。
GooでもMSNでも検索できるのに、未だ検索して他所のサイトの記事中の文字を見つけるだけで当のサイトは検索できずにいる。

検索できない原因が何なのか調べているうちに「トップページダウンペナルティ｣なる聞きなれない言葉に出くわした。文字通り、サイトのトップページが検索から削除されてしまうらしい。どうなってるの・・・？検索エンジンの｢意味ないじゃん！」
それに近頃、Yahooで検索する際に「ブログを含めずに再検索｣と言う検索方法も表示される。これもどいうことなの？ブログはありすぎてうるさいし、ホームページじゃないってわけなの？

これはどうやら、無料ブログサイトのブログをはねるようで、独自ドメインのブログなどははねないようだが、そうなのかどうかは確証が持てない。
WordPressのような便利なブログを利用してせっかくホームページを作っても検索エンジンがはねてしまっては、どんなにSEO対策をやっても意味がなくなってしまう。ランキングサイトやPingを飛ばしても更に意味はない。とにかく、あまりおバカな機能をつけないで欲しいものだ。

あなたがブログやっているとしたら、ブログエディターは使っているのでしょうか？使わないとしたらなぜ使わないのですか？
実は私自身、ブログエディターに始めて出くわした時は、ブラウザから投稿できるのにわざわざブログエディターを使う必要があるのかどうかわかりませんでした。しかし今は、限りなく100％に近くブログエディターによる投稿です。なぜ変わってしまったのか・・・それは１つのブログではなく、複数のブログを書く必要があるから、そして、テキストベースのブログから写真を貼り付けるブログも増えてしまったから、と言うのが大きな理由のような気がします。

例えば、我が愛用のブログWordPressに写真を1点貼り付けるのは、実は私にとってはごく簡単とは言えません。なぜなら、あらかじめサイズ調整した写真を用意してそれを登録して、そしてそれを書いているブログの中に貼り付けるという作業をしなくてはいけません。ところが、普段愛用しているWindowsLiveWriterを利用する場合には、デジカメで撮影した大きな写真をサイズ調整する必要がありません。エディターの中でサイズ調整できてしまうので、大きな画像もそのままドラッグ＆ドロップで投稿画面に貼り付けてしまいます。しかも、写真フレームやシャドウ、傾けることなども自由にできるので特に画像の加工は他のソフトを使う必要もありません。一度使ってしまうと、ブラウザでアクセスしてブログを書くことは大変なストレスになってしまい、もう書けなくなってしまいます。

そして近頃、ZoundryRavenというブログエディターを見つけました。残念ながら日本語版がないので現時点ではあまりおすすめはできませんが、このツールが日本語になれば結構利用が広がる気がしています。WindowsLiveWriterよりも変な癖がなく、各種ブログソフトへの対応範囲が広いような気がします。英語版でも苦にならない方ならぜひご利用をおすすめします。もちろん、メニューなどは英語のままですが、日本語でブログを投稿するのに差し障りはありません。でも、日本の無料のブログサービスには対応していないと思います。WordPressなど、多くの英語圏のオープンソースブログソフトやブログサービスに対応してます。Drupal等にも対応しているので、かなり便利な利用方法があるかもしれません。ぜひ試してみてください。
ちなみに、この投稿はZoundryRavenで書いています。

２つ目のタイプのような独立型の場合にはブログと連携させて作る場合にも、独立しているのだからそれぞれに作ればいいだけで、後はリンクボタンをつければいいだけだ。問題は前者のタイプで、タグから吐き出されたショッピングデータを受け渡す場合にはちょっと厄介な点がある。WordPressを利用して試したことがある方なら経験しているだろうが、国内のCGIを利用して作ると文字エンコードの問題が出てくる。これが案外厄介だ。

WordPressはご存知の通りUTF-8、そして国内のショッピングカートCGIはSJISがほとんど。当然ながらエンコードの異なるテキストデータを渡すと文字化けしてしまう。文字化けしたのでは商品名が正しく表示されないし、とても使えない。問題解決のためのネタがネット上にないかと思い探して見ると、あるにはあるが今利用しようと言うショッピングカートのものではないので、説明に準じてやってみても結局は解決できなかった。
そこでCGIではなくPHPで作られたショッピングカートなら比較的簡単に文字エンコードを変更できるかもしれないと思いPHPのショッピングカートを探しまくって、ようやく見つけ出し何とかそれらしく動くまでに変更できたようだ。どこかまだ文字化けする可能性があるので、もう少しテストしてみる必要はあるようだ。

もちろん、WordPress用のショッピングカートも数点あるが、チェックして見ればわかるとおり、商習慣の違いでカスタマイズが必要だ。それに、使い勝手のよさそうなものが現時点ではみつからない。せっかく使えそうな「WP-e-commerce」というプラグインがあるが、PayPalしか使えないようだ。それ以外の支払いの場合には有料版を購入する必要がある。（※これって基本的に有料版を売るためのテスト版って言うことなのか。）
今回、PHPのショッピングカートを利用したが、国内で配布されているショッピングカートの多くはやはりCGIがほとんどだ。選択肢から考えてなんとかCGIを生かす方法も考えておきたい。

そこでUTF-8であるWordPressからSJISのCGIに文字データを渡しているから問題が生じるのであって、WordPressがSJISなら問題は起こらない。とは言ってもWordPressをSJISにかえるわけには行かないのでWordPressの一部だけがSJISになればいいと考えた。ショッピングコーナーとなるページだけをArtisteerでHTML出力してそのページだけをSJISにしてしまう。サイト全体のデザインは統一することができるので、これはひとつの方法だ。（※もちろんこんな方法で作る意味があるかどうかは不明だが、、、。）まあ、こんな方法でCGIを生かす方法もないことはない。
できれば今後、PHPでショッピングカートを作る方はぜひ文字エンコードをUTF-8で作って欲しいと思っている。

そこで、私の場合は、簡単な作成方法、ホームページ作成依頼者が更新できる方法をいつも考える。実はそれが一番難しくて仕方がない。自分が作れば簡単なのだが、初心者のできる方法を考えてその最善の方法を提案するのはつくづく骨が折れるのだ。
本当のことを言えば、｢金をくれ！おれがやる」と言った方がよっぽど簡単だ。

今回もブログにネットショップを付け加える方法で悩んでいる。
国内でたくさん配布されているフリーのショッピングカートCGIをブログにつけてショップを作る、実はこれって案外面倒なのだ。国内のCGIがほとんどSJISで作られている。しかし、我が愛用のWordPressももちろんUTF-8である。
タグを貼り付けるタイプのショッピングカートの場合には、文字エンコードが変わると購入した商品の名称などが文字化けしてしまうのだ。簡単で使いやすいからそれを採用しようとすると、文字化けしてしまい使えなくなってしまう。とにかく、｢簡単｣と言う当初の目的がなかなか達成できない。

今日はCGIではなかなか難しいのでPHPのショッピングカートを探して何とか問題を解決できそうだ。商品数が多い場合には独立型のショップサイトを作る方が効率的だが、商品数が少ない場合には商品の記事のそばに購入ボタンを配置するシンプルなショッピングカートも捨てがたい。

ところが、さらに難敵に出くわしてしまう。
これまた愛用のWindowsliveWriterにショッピングカートのタグを貼り付けると、自動的に書き換えてしまい役に立たない。「勝手に書き換えないでくれ!!!!!｣って叫んでも、無常にも書き換えてしまっている。まったくタグは機能しないコードとなってしまう。
直接ブラウザでWordPressの管理画面から書き加えれば、一応はそのまま保存できるようなので何とかなりそうだが、うっかりすればすべて意味のないコードに書き換えられてしまう危険をはらんでいると思うと、素人相手ではこの方法はお勧めできないことになる。また、ひとつ課題を抱えてしまっただけだった。

しかし、ArttisteerのおかげでWordPressのテーマとHTMLテンプレートが簡単につくれることは解決の糸口を大きく広げてくれる。明日もまた、俺のじゃないヨソ様の｢簡単｣を探すために無駄な時間をたくさん使いそうだ。