Artisteer用マルチランゲージ化ツール？
どういう言い方がいいのかわかりませんが、Artisteerで作ったテーマをマルチランゲージ化して、日本語のランゲージを用意して、日本語を表示しよう・・・というツール、とでも言えばいいでしょうか？そんなツールを用意された方からコメントいただきました。関心のある方は利用されてはいかがでしょうか？
http://ja.forums.wordpress.org/topic/1326?replies=5
私自身は英語に強いわけではありませんが、ずいぶん以前から海外のWordPressテーマをあれこれカスタマイズしながら使ってきたせいか、日付表示などの日本語独特の表示以外で多少英語が残っていてもあまり気になりませんでした。ここで無償配布しているテーマでは修正していませんが、自分が利用する場合には日付表示などは手動でカスタマイズしています。
Artisteerが少しバージョンがあがってから、あまりArtisteerを使ってテーマを作っていないので、近頃は少しほったらかしですが、必要があればまたあれこれいじり倒そうとは思っています。
話は変わりますが、今回ご依頼いただいてアパート＆マンションのサイトをWordPressを利用して作っていたのですが、２つのキーワードを入れればとりあえずGoogleやYahooで50件以内ぐらいには至急表示されるようにしたいと言うことで、WordPressでのごくごく定番のSEO対策を行いました。
本来ならアパート需要期である２月始めには出来上がっていなければならないようなものでしょうが、依頼されたのが今月初旬なので必死こいてなんとか２週間以内に検索に現れるようにしたいと思いあれこれやってみました。
いつまでも検索エンジンに引っかからないのではさすがに時期がずれてしまうので、心配していたのですが、おかげさまで１週間たたずに50件以内に登場してきてくれました。もちろん、検索数の多いキーワードならそうも行かないでしょうが、いずれにしても登場してくれてほっとしています。
WordPressの場合、数多くのSEO対策プラグインなどがありますし、さらに、ブログの検索サイトが数多くありPing機能なども利用できし、登録してリンクも貼れたりするのでその点は便利です。
通常のホームページでは同じくらいの期間ではなかなか検索エンジンに拾ってもらえないのではないかと思います。ある程度SEO対策の必要な場合や検索エンジンでできるだけ上位に表示させたい場合には、やはりブログがそれなりの威力を発揮すると言うことでしょうか？
